close
我和大多數的人一樣, 都一直以為跌倒, 摔跤後, 有二十四小時至四十八小時的觀察期, 來決定有無腦震盪, 腦受傷. 而且, 跌倒後如果頭不昏, 應對如常就是 OK 沒問題. 直到前些天英國女演員 Natasha Richardson 因滑雪摔跤, 在短短兩天就亡故. 這期間, 經過一些腦專科醫生的談話, 分析, 才知道其真正嚴重性.
Natasha 是於本週一3/16/2009, 在加拿大 Mont Tremblant, 跟她的私人教練在初學者滑雪道, 上滑雪課時, 跌倒. 當時, 她沒有撞到任何人, 和任何東西. 她站起來以後, 還跟大家開玩笑. 看來沒有外傷. 也不願就醫. 由 ski patrol 滑雪巡邏員 (ski patrol 是有醫療救護執照的人, 揹著醫療救護背包, 巡邏滑雪場. 隨時準備救援有需要的滑雪者.) 陪同走回她的旅館房間. 並一直陪伴著她. 直到大約一小時後, Natasha 開始抱怨頭痛. 在這之前, 一切都很正常, 無恙.
這時, 大家馬上將她送醫. 從那一刻開始, Natasha 的情況就急轉直下. 她很快就陷入 deep coma 昏迷不醒. 全身插滿管線地轉移到另一家醫院, 又再轉到紐約, 專門治療腦受傷的醫院. 就在星期三3/18/2009正式被宣告不治.
這期間, 聽到多位腦專科醫生的談話, 又查看了一些書籍, 資料, 才知道這種情況有一個很可怕的名字, Talk & Die Syndrome 談笑間遽亡症候 (這是我怎麼樣也找不到中文翻譯, 只好自己翻的.) 這個可怕的名字是因病人會在還在談笑間, 就突然倒地而亡.
人的腦是極複雜, 脆弱. 只要受到任何外力, 就有可能讓某條血管破裂. 很快造成腦充血. 使人陷入昏迷不醒, 進而腦死. 這些都可發生在極短的時間內. 所以, 假如跌倒, 或頭部受到撞擊, 就要十分注意. 只要一感到昏眩, 頭痛, 口齒不清, 或手腳無力, 就要馬上就醫, 爭取時效.
還有, 那天 Natasha 沒有戴 ski helmet 滑雪頭盔. 並無法令規定要戴頭盔滑雪. 但, 如戴了, 也許就可避免這麼嚴重的結果. 在我住的州, 於十五年前就正式立法, 不滿十二歲者如騎, 或乘坐自行車, 一定要戴頭盔. 沒多久, 就可看到不論年齡, 所有在自行車上的人都戴著頭盔.
後記 : Natasha Richardson 在舞台劇方面很有名氣. 她 2002年的電影 Maid In Manhattan 可能大家都熟悉. 她老公是 Liam Neeson (Schindler’s List). 絕大多數的這類名詞, 我都無法翻成中文. 十分抱歉. 每次寫東西為了要把一些英文改寫成中文, 猛翻字典,書籍, 還再上網查. 只期望沒有錯, 別字. 如果, 有任何錯誤, 請像看見那些不該有的亂碼一樣. 請趕快告訴我. 讓我修正, 和學習. 謝謝.
前天3/19/2009 Natasha 的驗屍報告指出, 她是死於腦血管破裂引起的腦血腫.
全站熱搜
留言列表
