bigeyes88nj的部落格

這是一個我幾年前在 Hawaii 夏威夷, 聽到的笑話.  也許, 你早已聽過.  也許, 你沒聽過.  都請看到完. 

鄧小平到美國去.  入關時, 移民官問鄧小平一些例行問題. 

移民官  :  For what purpose do you come to United States? 

移民官  :  你為什麼到美國來? 

鄧小平 (他一定是在問我的名字.)

鄧小平  :  小平 (鄧小平講話帶有蠻重的四川腔.)

移民官  :  Oh, shopping.  Very good! 

移民官  :  噢, 購物.  太好了! 

移民官  :  Who is the first president of United States?

移民官  :  誰是美國的第一任總統? 

鄧小平 (他一定是在問我的姓.  我只說了名, 沒說姓.)

鄧小平  :  我姓鄧.

移民官  :  Washington!  Good, good.  Welcome to United States! 

移民官  :  華盛頓.  很好, 很好.  歡迎到美國來! 

這本是一個還蠻好笑的笑話.  但, 我在台灣說起時, 被一個鄧迷罵到滿頭包.  為了, 不要慘劇重演.  我要鄭重聲明幾點. 

1.  鄧小平身為一國首長.  絕不會, 像我們這些平頭老百姓.  要經過移民關, 被問來問去. 

2.  鄧小平的英文很好.  絕不可能, 聽不懂這麼簡單的英語. 

3.  你可以不笑.  但是, 請不要罵我.