真誠地感謝好友們給予”英語獨尊?!”的回應. 我從小就最不喜歡畫小圈圈, 和搞小集團的人. 尤其是現在這時代, 高科技讓資訊, 交通發達, 進步. 一切人文, 資訊, 和貨物的流通無阻. 世界各地的距離已越來越小. 還要分什麼, 在某個地方, 一定只能用某種語言?! 那真太沒度量, 又可笑了.
其實, 我來美後, 不只一次聽到, 老美說的一個笑話. 我不太喜歡隨便講它. 這個笑話要由某些老美來講, 才不會傷害到其他人, 或讓別人難堪. 因為這是一個自嘲, 自己笑自己的笑話.
Q : What do you call a person use three different kinds of language?
問 : 會三種語言的人叫什麼?
A : Trilingual.
答 : 用三種語言的.
Q : How about two different kinds of language?
問 : 那會兩種語言的呢?
A : Bilingual.
答 : 用兩種語言的.
Q : What do you call the person only use one language?
問 : 只會一種語言的人叫什麼?
A : American.
答 : 美國人.
一般歐洲人, 大多會兩, 三種以上的語言. 其他地方的人, 也大多會兩種的語言. 就是第二種不精, 至少, 也算粗通. 只有, 老美大多只會英語一種.
我曾在電視上, 見到有一個人, 自我介紹說, 他是 bilingual 會兩種語言. 主持人問他, 是那兩種? 只見他一本正經地說 : English & English with New England accent. 英語, 和有新英格蘭*腔的英語. 當場, 大家都傻眼了. 主持人只好, 趕緊支開話題. *新英格蘭指美國西北角數州
Geno’s因是老店. 費城的政壇又多由他老鄉, 義大利裔的人把持. 故而, 三不五時, 一有什麼大事, 或有外賓, 總會到他店裡, 吃個 cheese steak 乾酪炒牛肉三明治. 就像臺北的鼎泰豐一樣. 名氣響叮噹, 卻未必有多, 價好味美. 小籠湯包, 做到再好, 也就是那個境界. 炒牛肉三明治也一樣. 名氣, 是給外來人, 觀光客一份虛榮. 真正老饕, 是不吃名氣那一套的.
此公(絕非敬老尊賢, 純為區分性別)又是個愛出風頭, 不見光會死的人. 在06年中, 祭出 English only英語獨尊這招. 果然, 引起軒然大波. 至今未平. 只要, 上 Google, 敲入 Geno’s English only, 就可看到 N個 link 聯結. 其中, 正反意見都有. 但, 以反對的居多. 他也無所謂. 還賣起Geno’s English only T恤. 加上免費廣告, 真是門檻精.
像我這種雞婆, 又義憤的人怎能不說話?! 當然要寫點東西, 給與這事有關的 website 網站. 以下就是我寫的:
I totally agree you should speak English in USA or nothing should be serviced for you. & not just English, has to be PERFECT ENGLISH. Perfect English means no accent at all. NOT ANY KIND OF ACCENT AT ALL.
我絕對贊成, 在美國不說英語, 就不能得到任何服務. 而且, 不光只是英語, 一定要是完美的英語. 完美的英語就是沒有腔調. 任何一種腔調都不可有.
And this rule should apply to each every country in the world. If you DO NOT speak or use any language PERFECTLY you had better stay at home. Because you won’t be able to get any service no matter where you go. No Doctor visiting. Nobody will seal you anything. Not even through the phone or letter or e-mail.
這個規定, 還要推及到全世界每一個國家. 假如, 你不能完美地說, 或使用任何一種語言. 你就只能呆在家裡. 因為不論你去那兒, 都沒有人, 會給你任何服務. 不得看醫生, 買不到任何東西. 就是你經由電話, 或信件, 或電子郵件也一樣, 不可以.
哈! 你要給人, 小鞋穿. 我就送你, 一雙超小號的. 要你削掉半隻腳, 都還穿不下. 你只不准人, 跟你買小吃. 我卻要, 你沒得任何服務. 連你自己店裡的東西, 都買不到. 你就呆在, 你自己畫的小圈圈裡吧!
留言列表
