我因為承繼了一些爸爸的語言基因. 能聽懂一些外語, 和不少中國方言. 也能講一些. 所以在公眾場所冷耳旁聽別人的交談, 由他們的語言和腔調, 來猜測他們的國籍, 或籍貫. 對我來說是一種很有趣的遊戲.
去年初, 曾在自訂欄位的周邊景象裡, 提到在一家百貨公司裡聽到三位大聲東方女子, 引人側目. 讓本人落荒而逃. 這種舉止實在有違我超級雞婆的本性. 只是君有所不知. 我可是一朝被蛇咬, 只要再一遇到這種相同場面, 總是閃人比電光還快. 且容我慢慢道與你知這原由.
來美後不久, 有一次到Secaucus Outlet Center喜考克斯直銷中心去逛. 這是一個足夠你逛上兩天的, 小城鎮式的, 各式各樣名牌精品的直銷中心. 那兒本身就是各名牌精品的製造工業區和倉儲區. 有的店家不太大, 數家合成一長列. 有的本身就是一大棟的數層樓建築, 再加上大停車場. 如不事先做足功課, 寫好計劃. 到時瞎走亂逛, 就啥寶也挖不著.
本人是攜帶, 早些天就沙盤推演過的筆記本. 與友人兵分幾路, 各自朝目標衝殺. 某個 L 開頭的皮包, 是我目標之一. 進得店內, 只見人真不少. 同時也聽到鄉音. 略一搜尋, 看見三, 四位中年女士. 已肩頭掛滿, 兩臂串滿 L 包包. 在店中衝鋒陷陣. 其中一位特別大聲, 只聽得她吼道 : 哇! 佳秀! 逼台灣秀佳賊! 捉形免極! 她們的態度和聲浪, 早已引起大家的側目. 我一看非同小可, 雞婆病馬上發作. 快快走過去, 靠近那位最大聲的. 用我那南部腔的閩南語, 悄悄地告訴她 : 可能要請她講話小聲一點, 大家已經都在看了.
不料, 那大聲婆兩眼一翻二瞪, 更大聲地說 : 哩衣為哩係蝦米郎?! 哇愛瓦大聲, 哩灌不了. 哩剛宰加係米國! 煮油米國欸! 哇武煮油! 愛瓦大聲! 摸郎灌!
我被她霹靂啪拉, 一陣搶白. 一回頭, 她又繼續大聲囔囔. 我只好摸摸鼻子, 不再勸阻. 一旁的老美, 對我使來詢問的臉神. 我只好昧著良心說 : Oh! They are Japanese. My Japanese is not good enough. 噢! 他們都是日本人! 我的日語不好, 所以溝通不良. (心中對我的日本 buddies 說了上千個 Sorry!) 在還沒被人拆穿前, 逃之夭夭. 什麼 L 包包, 也不顧了. 從今以後, 只要遇到相同的情況, 本人就腳底抹油, 再也不敢雞婆了.
頂頭的相片, 是一張爸爸生前常用的書籤. 是我在某人拿走鑽戒, 金鍊, 兩隻鑲鑽名錶, 和房地產, 現金之後, 丟棄的一堆”破爛”中撿到的. 還有一些書,相片, 和錄影帶, 等等. 這書籤現在夾在, 我每晚睡前讀的書內. 是我的至寶. 每次看到, 就好像看到爸爸一樣.
留言列表
